1
00:00:05,409 --> 00:00:08,210
Zašto ne izlazi tako dobro? O's
sve iskrivljeno.

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,450
Pa, sagni glavu i ja ću pratiti
oko njega.

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
U redu, šta vi mislite?

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,350
Različite nijanse plave predstavljaju
kako smo tužni otkako je tvoj tata

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
otišao.

6
00:00:20,130 --> 00:00:23,850
Pa, siguran sam da će neki aerodromski domar
biti jako dirnut kada ga izvuče

7
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
smeće.

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,510
U redu, hajde ljudi. Moramo
idite odavde za oko pet minuta.

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Pa, završio sam.

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,100
Da, to je super, draga.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,120
Hajde sada, hoću da se nađemo sa njim u kući
kapija, i sve mora biti

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,420
I zaista moramo žuriti jer
saobraćaj je užasan.

13
00:00:45,060 --> 00:00:48,460
Pa, ruka mi je od toga da budem spreman,
tako da se vi ostali pomerite.

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
Vidimo se tamo.

15
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
Odlično. Limuzina je ispred.

16
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
U redu.

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,160
U redu, Andy, idemo u
aerodrom, i pošto smo dobili velike pare

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,580
Mama će ti nabaviti jedan od njih
otmjene aerodromske perece.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Vau!

20
00:01:03,160 --> 00:01:06,550
Pogledaj veličinu te limuzine. Jeste
kao... Dvostruko veći od naše prikolice.

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,330
Mark, sad si još jednom provjerio Danovo
vrijeme dolaska, zar ne? Da, da, njegov

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
dolazi u podne, ali sam dodao još jedan
dva sata jer smo u centru

23
00:01:13,930 --> 00:01:18,430
vrijeme. Mark, ne, rekao si mi da je njegovo
avion polijeće u devet, što je 11 o

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
našeg vremena, što znači da ulazi u
četiri.

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,140
Po Lanfordskom ili Kalifornijskom vremenu?

26
00:01:23,620 --> 00:01:27,400
Ne, ne, avion polijeće u 9 sati
po našem vremenu, a to je 7 sati po njihovom

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
što znači da ulazi u podne.

28
00:01:29,220 --> 00:01:33,220
Podne kao po Lanfordskom vremenu ili podne kao u
Kalifornijsko vrijeme?

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,680
Čekaj malo. Mislim da je tata bio kod kuće
aerodrom dva sata.

30
00:01:38,140 --> 00:01:41,240
U redu, svi umuknite i idemo
idi, osim Marka.

31
00:01:41,860 --> 00:01:44,240
Ostani ovdje i shvati zašto smo otišli
ti kući.

32
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Hajde.

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
Hajde.

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
Ono što nas ne ubije stvara nas
jači.

35
00:02:08,759 --> 00:02:13,580
Izdržaćemo duže od toga
najveći zid u Kini.

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
Drži tog zeca sa bubnjem.

37
00:02:17,080 --> 00:02:23,560
Ako postoji nešto što sam čuo
dok čekam svoj red,

38
00:02:23,700 --> 00:02:30,340
to je u svakoj poslednjoj kiši,
ali ćete dobiti i malo sunca koje hoće

39
00:02:30,340 --> 00:02:32,620
učini nas boljim od okej.

40
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Da.

41
00:02:59,700 --> 00:03:01,280
Hej, nisam znao da si ovdje.

42
00:03:01,900 --> 00:03:04,480
Pa, to je u redu. Možeš ostati. I
već umotao svoje poklone.

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,290
Znaš, nisam mogao pomoći, Dan. I
pokušao sam da ne, ali sam bio potpuno uhvaćen

44
00:03:09,290 --> 00:03:10,810
u materijalizmu praznika.

45
00:03:11,370 --> 00:03:13,650
Pa, dušo, to je jedan način na koji novac nije
promeniće nas.

46
00:03:15,270 --> 00:03:19,010
Bože, bilo je tako čudno raditi sve
Božićna kupovina bez ovoga

47
00:03:19,170 --> 00:03:22,410
Pa, da, nisi imao nikoga
nosite svoje teške stvari ili držite svoje

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
torbica.

49
00:03:23,430 --> 00:03:25,590
Ali ti imaš novi mladi
covece.

50
00:03:26,090 --> 00:03:27,350
Šta je sa novim DJ-em.

51
00:03:29,930 --> 00:03:33,170
Ne mogu da verujem koliko je porastao, ti
znam. Mislim da možemo ići naprijed i uzeti

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
ta zaštitna ograda sa njegovog kreveta sada.

53
00:03:36,150 --> 00:03:39,290
Samo mi je drago što si kod kuće, Dan, jer
možemo početi da se vraćamo u normalu

54
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
sada ovde.

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
Da, da, da.

56
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
Znaš šta sam mislio?

57
00:03:46,390 --> 00:03:49,690
Nakon praznika i sve se smiruje
malo dole, mislim ja i ti,

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,710
trebali bi otići na put zajedno,
sama, znaš. I ja sam razmišljao

59
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
Rivijera ili Wisconsin Dells.

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Vau.

61
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
Vratio sam se sa tog velikog putovanja u
California.

62
00:04:02,600 --> 00:04:05,920
Znam, ali, mislim, nismo bili tamo
Dells već dugo vremena. Ja sam

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
sigurno su nas do sada pustili unutra.

64
00:04:09,580 --> 00:04:12,620
Da, ne moramo da odlučujemo o tome
upravo sada, zar ne?

65
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
br.

66
00:04:14,220 --> 00:04:17,959
Ne, znaš, možemo, znaš, razmišljati
o tome kad god.

67
00:04:18,980 --> 00:04:22,620
Ne, samo pokušavam reći, Dan, tako je
drago mi je da si kod kuce.

68
00:04:31,180 --> 00:04:35,380
Znaš, mislim, samo sam spominjao
ideja o putovanju jer sam mislio

69
00:04:35,380 --> 00:04:38,880
to je nešto što biste želeli. Da, ja
uradi. Ali, znaš, moram to učiniti kako treba

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,500
sada ili... Nešto nije u redu, Dan?

71
00:04:42,900 --> 00:04:44,580
Žao mi je, dušo. Samo sam umoran.

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,920
Pretpostavljam da imam nešto od tog jet laga.

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
Oh, da, vjerovatno je to to.

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
Verovatno jeste, da.

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Da.

76
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Ne znam, dušo.

77
00:04:57,710 --> 00:05:00,790
Kako bi bilo za par dana, možda ja i
izlaziš na veliku večeru?

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,630
Znaš, samo ti i ja.

79
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
Možda ako želiš, odvešću te do
Chicago.

80
00:05:06,910 --> 00:05:10,190
Vau, hrana. Van grada. jedva mogu
čekaj.

81
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Mm -hmm.

82
00:05:14,190 --> 00:05:18,150
Oh, slušaj, ja ću ići naprijed i
obrijati se da ne pocepam jastučnicu.

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Ili mene.

84
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
Šta imaš tamo?

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,400
Novi moderni električni brijač? Ovo je
kao onakav kakav imaju u tome, uh,

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,160
Scharfer katalog slika.

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,460
Oh, vau, vau, vau, vau, vau. Šta je
sve ovo?

88
00:05:36,880 --> 00:05:40,920
Oh, to je moj program oporavka u 12 koraka
vitalnijoj koži.

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
Vidite, dobio sam ga u onoj banji u koju sam išao.

90
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
Pa, ne znam, dušo. Imaš
ovlaživači. Kupio sam električnu

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
Pretpostavljam da nema povratka.

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
ili možemo trgovati.

93
00:06:03,180 --> 00:06:06,960
Pa, vizije šećernih šljiva koje plešu
njihove glave. Hej, šećerna šljivo!

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
Ovdje stvarno koristimo ruku.

95
00:06:10,300 --> 00:06:14,360
Hej, htio sam živo drvo. Ne, ti
mesari će morati da se pozabave

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
tvoj vlastiti pokolj.

97
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
Možeš li zatvoriti vrata? Smrzava se
ovde.

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,740
Pa, vratili su se, ha? Mm -hmm.

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,020
Da, i ove godine su zapravo otišli
farma drveća.

100
00:06:30,360 --> 00:06:34,980
Nemoj mi reći da si platio drvo. da,
taj čuvar vrtića se nagomilao

101
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
ni za šta.

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,060
U redu, pa, sinoć, ha?

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,940
Ti i Dan, ha?

104
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Kako je bilo?

105
00:06:42,740 --> 00:06:48,820
Dobro. Oh, hajde, Roseanne. Prošlo je a
dugo vremena za vas momci. Da li je bilo divlje i

106
00:06:48,820 --> 00:06:53,920
intenzivan? Je li bilo kao prvi put?
Pa, ovaj put nas njegov tata nije uhvatio,

107
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
to je istina.

108
00:07:01,000 --> 00:07:02,380
nemojte imati dobar seks.

109
00:07:02,860 --> 00:07:06,760
Oh, hajde, Jackie. Znaš, bilo je
mjeseci i sve, i bio je ljubazan

110
00:07:06,760 --> 00:07:10,760
nervozan, ai ja sam bio. Ali najviše
važno je da kada je puzao

111
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
u krevet pored mene, znaš, i ja
osetio to poznato opuštanje u boku

112
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
madrac, osjećao sam se kao da sam kod kuće.
Znaš, jednostavno mi se sviđalo sve

113
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
će biti u redu.

114
00:07:21,060 --> 00:07:24,500
Pa, da te pitam nešto. Kada sam ja
pričaj o Carlosu, da li tako zvučim

115
00:07:25,260 --> 00:07:28,900
Mogao bi dobiti dio na bilo kojem meksičkom sapunu
opera.

116
00:07:32,520 --> 00:07:36,260
Pa, rekao bih da Dan izgleda veoma sretan.
Njegova mama mora da je bolje.

117
00:07:36,800 --> 00:07:38,780
Da, da, dali su joj tablete i
sve.

118
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
sta radis Gnječeš me
lopte.

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
Pravim Anđelove otiske.

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
Ne, ovo su rum kuglice.

121
00:07:48,280 --> 00:07:50,500
Sada kada ste ih pretvorili u rum
mrlje.

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,860
Mrvice ruma? u čemu je razlika? To je
imaće isti ukus.

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Ne meni.

124
00:07:55,900 --> 00:07:59,560
Proveo sam svo ovo vrijeme motajući ovo
stvari po meri pristaju mojim ustima. Sada popravi

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
njima.

126
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
Ne, vidi, ovako.

127
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
Ali izgleda da ćemo morati
amputirati.

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Izvoli, Danny.

129
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
Hteo sam da ti donesem zaštitne naočare,
ali nisam htela da te napadnem. Da.

130
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
sestro!

131
00:09:04,620 --> 00:09:09,660
Oh, doktore, ne mogu vam reći kako
impresioniran sam delikatnim radom

132
00:09:09,660 --> 00:09:12,220
spremam se sa tim velikim, mesnatim rukama.

133
00:09:13,580 --> 00:09:17,100
Da, draga moja, razvijeni su nakon toga
godine twist off, non-twist -off

134
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
caps.

135
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Hej, lijepo drvo.

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
Kada ga moramo poslati nazad
Rokfeler centar?

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,990
Hajde, Davide, idemo do igračke
prodavati kako bismo mogli tamo stići prije

138
00:09:28,990 --> 00:09:31,110
urlanje roditelja i vrištanje
djeca.

139
00:09:37,730 --> 00:09:41,810
अरे, रउरा त ऊ बात ना छोड़ल चाहत बानी. इहे बा
सबसे बढ़िया हिस्सा, जहाँ बच्चा पर बा

140
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
पट्टा आ सामान के सामान बा।

141
00:09:44,390 --> 00:09:47,650
अरे बाबूजी, हमरा खुशी बा कि तू घरे आ गइल बाड़ू। हम चाहत बानी
रउरा के ई जाने खातिर.

142
00:09:47,850 --> 00:09:49,170
धन्यवाद, प्रियतम, कि सचमुच मीठ के बा
रउरा के.

143
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
हमरा तोहार कोट के जरूरत बा।

144
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
उह, हमार फिट नइखे, आ मान लीं भा...
ना, हम मम्मी के आगे बढ़ गइल बानी। डरावना।

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,750
ठीक बा, आ जा, डेविड।

146
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
लकड़ी के बा!

147
00:10:05,210 --> 00:10:09,050
अरे, हमरा खुशी बा कि हमरा ई सब नया मिलल बा
फर्नीचर बस समय पर रउरा के कटवावे के बा

148
00:10:09,050 --> 00:10:10,450
बइठे के कमरा में पेड़ बा।

149
00:10:37,200 --> 00:10:40,980
रउरा का लागत बा डार्लीन? का हमनी के चाहीं
इहाँ से शुरू करीं कि इहाँ से?

150
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
हम्म।

151
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
To je teško.

152
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
Darlene, ovo je prvi put da smo
imati prekrasno drvo sa svim svojim

153
00:10:54,700 --> 00:10:58,240
Sada, morate li učiniti da izgleda kao a
tacky Vegas showgirl?

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Želiš, majko.

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
idi žvaći kolačiće za Deda Mraza.

156
00:11:10,180 --> 00:11:14,060
Obavezno stavite par kikirikija
one na puteru. Znam da joj se sviđa

157
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
one.

158
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Ko je Dan?

159
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
Oh, mislim da je gore i koristi
telefon.

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
Verovatno razgovara sa svojom mamom.

161
00:11:20,840 --> 00:11:25,340
Opet? On je kao potpuno opsjednut
sa njom. Mislio sam da si rekao da je ona sve

162
00:11:25,340 --> 00:11:29,800
u pravu. Ona je. I ne počinji
kritikujemo ga samo zato što nismo

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,420
dovoljno da imamo našu majku u kući.

164
00:11:33,720 --> 00:11:36,140
U redu. Sve što sada treba da uradimo je paljenje
njega gore.

165
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
Oh, imamo loš utikač. Nema zubaca
u ovome.

166
00:11:39,860 --> 00:11:41,700
To je ženski kraj, idiote.

167
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
Bože, mora da si zakopao utikač
sredina drveta.

168
00:11:47,440 --> 00:11:49,220
Opet nam nedostaje mudar čovek.

169
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Ne, nismo.

170
00:11:54,960 --> 00:11:59,580
Znaš šta kažu? Kažu da
žuti Power Ranger je najmudriji od svih

171
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
zemljište.

172
00:12:06,220 --> 00:12:09,560
Nećete vjerovati šta sam dobio
Dan za Božić. To je najnevjerovatnije

173
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
prisutan ikada.

174
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
ठीक बा, बाकिर रउरा त नइखीं जाए वाला
मानत बानी कि एकरा से बेहतर होखे के चाहीं

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
हमरा के मिल गईल।

176
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
बुलबुला स्नान के बा।

177
00:12:15,300 --> 00:12:16,540
रउरा त पहिलहीं से खोलले बानी?

178
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
लपेटल भी ना रहे।

179
00:12:20,080 --> 00:12:23,680
दान, जानत बाड़ऽ, जबसे ऊ घर में आ गइलन
के साथे कि डी .ए. चिक के साथे उनकर दुनु जाना

180
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
हमनी के अब ओकरा के कबो ना देखनी जा।

181
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
ठीक बा, त का मिलल दान? बताईं
हमरा के, आ जा।

182
00:12:28,220 --> 00:12:31,420
ना, एकरा के भुला जाईं। रउरा त नइखीं गइल
छठवीं कक्षा से ही एगो राज रखे में सक्षम।

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,960
खैर, तब रउरा एकरा के काहे ले आवेनी?

184
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
हमरा भी बड़का मुँह मिल गईल।

185
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
अरे ई नया परी के सुन्दर बा।

186
00:12:40,290 --> 00:12:43,490
हँ, ऊ ओतना गरम ना लउकीहें
पेड़ ओकरा बट के ऊपर धकेल दिहलस।

187
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
इहाँ, स्वीटी।

188
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
हमरा के अनुमति दीं।

189
00:12:50,750 --> 00:12:52,330
ठीक बा, सब लोग, गोल-गोल जमा हो जा।

190
00:12:53,470 --> 00:12:55,990
के पारंपरिक फहरावे के समय बा
परी के बा।

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
कुकुर! कुकुर!

192
00:13:18,270 --> 00:13:23,010
अब, हम ओह कुकीज के डाल देबे जा रहल बानी,
डार्लिंग, ठीक इहाँ मेंटल पर

193
00:13:23,010 --> 00:13:28,970
जहाँ संता... अरे, ठीके कहत बानी। हमार...
बेटी के अंगीठी से छुटकारा मिल गईल।

194
00:13:29,490 --> 00:13:33,710
हमरा अनुमान बा कि संता के रेंगत आवे के पड़ी
कैबिनेट से बाहर निकल गइल बा.

195
00:13:34,210 --> 00:13:37,010
ना, ई त ठीके कहत बानी. हम त बस जात बानी
ई कुकीज ठीक इहाँ छोड़ दीं जहाँ पुरान बा

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,210
सेंट निक ओह लोग के याद नइखे कर सकत.

197
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
त संता खातिर ऊ नोट कहाँ बा? अरे, हम त
ठीक इहाँ मिल गईल बा, हनी।

198
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
आ हम एकरा के ठीक ओइसहीं लिखले बानी जइसे कि...
लइका लोग हमरा के बतवले।

199
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
अरे हँ, बढ़िया बा.

200
00:13:47,660 --> 00:13:53,460
प्रिय संता, राउर कवनो हिरन बा
समलैंगिक बा? हमार दादी हई। प्यार, एंडी आ...

201
00:13:57,180 --> 00:14:01,340
जानत बाड़ऽ कि लइका सबसे डांडेस्ट बात कहेलें.

202
00:14:07,870 --> 00:14:09,970
सुते के समय हो गईल बा लईका लोग।

203
00:14:10,610 --> 00:14:14,650
सुते के समय। ठीके कहत बानी. रउरा लोग के एगो...
व्यस्त दिन काल्ह के सब के अनदेखी करे के

204
00:14:14,650 --> 00:14:16,490
खिलौना आ बक्सा से खेलल ऊ लोग
भीतर आ गइल।

205
00:14:17,610 --> 00:14:18,630
इहाँ, हम तोहरा के ऊपर ले जाइब।

206
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
अरे, हमार... हमनी के जल्दी करे के बढ़िया होई।

207
00:14:21,410 --> 00:14:23,050
हिरन के खुर सुनत बानी।

208
00:14:24,990 --> 00:14:26,990
वाह, उनुका बढ़िया सुनवाई मिलल बा।

209
00:14:32,590 --> 00:14:36,530
भाग्यशाली, भाग्यशाली, भाग्यशाली जवना में हमरा पता चलल
गैराज के बा। हमनी के सब पुरान क्रिसमस के

210
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
डेक के बा।

211
00:14:38,569 --> 00:14:44,070
जानत बाड़ऽ, कुछुओ ना कहेला क्रिसमस जइसे कि क
श्लिट्ज बोतल के टोपी के तार।

212
00:14:45,350 --> 00:14:48,810
ठीक बा, एल्फस, आ जाओ। समय आ गइल बा कि...
क्रिसमस के सभा खतम कर दिहल जाव.

213
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
अरे आवऽ।

214
00:14:50,830 --> 00:14:56,490
पेपरौनी के याद ना होखे। चलीं चलल जाव. सब के...
सही, मार्क, गैराज में निकल जा। दे दीं

215
00:14:56,490 --> 00:15:00,070
हमरा खातिर एगो पेचकश आ एगो रिंच। डेविड, जा, जा
मार्क के साथे भइल। पता लगाईं कि ऊ चीज का बा

216
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
बाड़े।

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,970
केकरा के टॉप चाहीं?

218
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
ऊ का नरक बा?

219
00:15:08,450 --> 00:15:14,870
हमरा लागता कि

220
00:15:14,870 --> 00:15:21,850
हमनी के उनुका चूसे से पहिले उहाँ से बाहर निकल जाए के चाही
सब के बा

221
00:15:21,850 --> 00:15:24,070
चाबुक से बाहर निकले वाला नाइट्रस ऑक्साइड
क्रीम के कर सकेला।

222
00:15:24,870 --> 00:15:26,470
इहाँ, ओही से कुछ करीं, का?

223
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
ठीक बा,

224
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
ऊ त चल गइल बाड़ी. अंदर खोद के देखल जाव.

225
00:15:31,950 --> 00:15:33,090
बाकिर धीरे से चबा लीं.

226
00:15:36,910 --> 00:15:39,850
जानत बाड़ऽ, हमरा लागत बा कि हमनी के क
कुकीज जवना में से एगो बड़हन काट निकलल बा.

227
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
कइसे आ गइल?

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,190
ई त अधिका लागत बा कि संता सचहूँ एहिजा रहले.

229
00:15:44,230 --> 00:15:45,450
ऊ आपन कुकीज खा रहल बा।

230
00:15:45,850 --> 00:15:48,810
आ अचानक ओकरा एहसास हो जाला कि, उह -ओह,
हमरा अपना बेपहियों में वापस आ जाए के बा।

231
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
आ ओकरा लगे समय नइखे कि ऊ खतम कर देव
आखिरी के बात बा.

232
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
ऊ त अउरी असली बा.

233
00:15:53,350 --> 00:15:55,050
आह, हमरा के काट लीं आ हम ओह सब से मिलत बानी.

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,410
हँ, बेहतर बा कि रउरा जल्दी से आपन मिल लीं.
उ लोग तेजी से जा रहल बाड़े।

235
00:16:00,190 --> 00:16:02,710
हँ, रउरा लोग के देख के वाकई में बहुते बढ़िया लागल
फेरु से कहल जाला.

236
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
हमरा त बहुत खुशी बा कि तू वापस आ गईल बाड़ू बाबूजी।

237
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
एमएम -हम्म के बा।

238
00:16:09,439 --> 00:16:13,460
का हम, उम, जानत बानी... ओह, हँ, पक्का,
आगे बढ़ीं।

239
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
बहुत अच्छा।

240
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
उहाँ रउरा जहाँ से महसूस करे के चाहीं जहाँ से हम
बानी।

241
00:16:20,060 --> 00:16:21,320
ओह एक के केहू ना छूवेला!

242
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
अरे, डेविड, दाऊद?

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
का रउवा तिपहिया लगावे लगनी
एक साथ मिल के बा?

244
00:16:27,340 --> 00:16:30,320
हँ, हँ, हँ. बस, उह, हमरा के खोजल जाव
निर्देश दिहल गइल बा.

245
00:16:31,460 --> 00:16:33,340
डेविड, मेंडल निर्देश पढ़ले रहले.

246
00:16:34,220 --> 00:16:35,260
हमनी के एकरा के आँख के गोला देनी जा।

247
00:16:35,480 --> 00:16:37,300
तार्किक रूप से सोचीं, आ फेर ओकरा के पंख लगाईं.

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,700
हँ, खैर, रउरा त प्रोफेशनल हईं
मैकेनिक, मिस्टर कॉनर के नाम से जानल जाला। कइसे डाल देतीं

249
00:16:43,700 --> 00:16:44,479
पहिया चालू बा?

250
00:16:44,480 --> 00:16:49,300
खैर, हमरा पिछला 30 साल से...
पेशेवर मैकेनिक के रूप में अनुभव, 1999 में भइल रहे।

251
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
ओह लोग के गोंद लगा दीं.

252
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
जवन कि ठीक कॉनर के अनुरूप बा
क्रिसमस के शिष्टाचार के परंपरा बा।

253
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
गंभीरता से, खड़खड़ाहट बा!

254
00:18:20,240 --> 00:18:26,720
टीवी देखत बानी भा कुछ अउर धन्यवाद हाँ
हाँ हाँ सुंदर सब

255
00:18:26,720 --> 00:18:31,060
सही सब लोग जवन कर रहल बानी ओकरा के रोक दीं
काहे कि एकरा के खोले में घंटन लागे वाला बा

256
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
हमनी के सब उपहार आ हमरा लगे कुछ ना कुछ बा
बहुत जरूरी अभी असल में हमरा लगे बा

257
00:18:35,020 --> 00:18:39,100
जवना के हम मानत बानी ओकरा के गिफ्ट डे कहल जाला
प्रतिरोध के क्षमता बा

258
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
आ एगो जिप्पो.

259
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
हम तहरा खातिर रोलेक्स घड़ी खरीदे जात रहनी,
बाकिर ई एहिजा सस्ता रहे.

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,630
माने हमरा बुझात नइखे कि का कहब. आई. के बा
मतलब, जानत बाड़ऽ, हम घर खरीदले बानी

261
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
एक संगे मिल के बा।

262
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
क्रिसमस के बधाई।

263
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
ना, ऊ त ठीक बा. हम त सब अकेले बानी। उ लोग के...
सब मॉल में सबकुछ के आदान-प्रदान करत।

264
00:20:21,020 --> 00:20:22,120
खैर, हँ, हमहूँ रउरा के याद करत बानी.

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
क्रिसमस बितावल वाकई में मुश्किल बा
तोहरा बिना।

266
00:20:25,180 --> 00:20:26,840
अरे, ऊ त अतना मीठ बा।

267
00:20:28,380 --> 00:20:31,980
खैर, पता ना कब मिले वाला बा
वापस आ गइल। हम एक तरह से इहाँ अटकल बानी एगो...

268
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
जबकि...

269
00:20:33,580 --> 00:20:34,760
undefined

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,920
undefined
undefined

271
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
undefined

272
00:20:46,060 --> 00:20:49,380
undefined

273
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
undefined

274
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
undefined

275
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
undefined

276
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
undefined

277
00:21:42,550 --> 00:21:44,830
undefined
undefined

278
00:21:45,410 --> 00:21:49,230
undefined

279
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
undefined

280
00:21:51,150 --> 00:21:54,750
undefined
undefined

281
00:21:56,010 --> 00:21:58,810
undefined
undefined

282
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
undefined